English please!

Het zal hem echt niet mee. Sterker nog, het zat hem som ook wel wat tegen. “Ik had kansen in overvloed, maar ik maakte het niet af, potverdorie”. Daddy Cool beleefde een frustrerende avond. En als klap op de vuurpijl, begon de mastercaller alles in het Nederlands te roepen, dus vroeg Daddy of het alsjeblieft in het Engels kon, zo had hij ook een jaarrekening moeten controleren (oh nee, “auditen”). Daarom voor de lezers eerst dit verslag in het Nederlands, daaronder speciaal voor Daddy Cool alles in het Engels.

De toeschouwer ging er eens goed voor zitten, want er stonden weer een aantal matadoren aan de gescheurde occhi. Naast de reeds genoemde Daddy Cool waren daar ook Franky all the Way, Roedi FItten en SuperGroover. Omdat de “Nooit opgeven Altijd Doorzetten Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning Combinatie” moest voetballen, waren enkele anderen verhinderd. Maar het beloofde vuurwerk.

SuperGroover won al voor 20:00 uur de sportiviteitsprijs van de avond door de teller te wijzen op een fout in zijn nadeel. Maar dat was nog niet alles. Naast een broedertwist (Franky tegen Roedi) was er vanavond ook nog een oud-buurmannen-gevecht (Franky tegen SuperGroover). Waar Franky de broedertwist in zijn voordeel beslechtte, moest hij toch het onderspit delven in de oude-burenruzie. Ondertussen bleef Daddy Cool zijn pijlen gooien alsof het een lieve lust was, maar bleven de resultaten uit. Hij was zelfs zo in de war, dat hij als mastercaller bij de partij tussen de oud-buren voreg wie er moest geven? Toen was het nog geen half 10.

Daarnaast werden ook deze avond weer alle wereldproblemen doorgenomen en opgelost. Zoals het feit dat als er iets op de trap ligt om mee naar boven te nemen, waarom degene die het daar gelegd heeft niet zelf boven legt? Kleine moeite, want achteraf aan een ader vragen waarom je het niet hebt meegenomen…. blijft raar. Ondertussen bleef Daddy Cool dromen van uitworpen en punten, maar ja, dat viel in de categorie “(d)riem on”.

Hieronder alle uitslagen van deze wederom memorabele avond.

End now de Ingliesch trenslesion, especiallie for Daddy Cool:

It really wasn’t his night. In fact, things were even working against him at times. “I had chances galore, but I just didn’t finish them, damn it.” Daddy Cool had a frustrating evening. And to top it all off, the master caller started announcing everything in Dutch, so Daddy asked if it could please be in English—after all, he’d also had to check (oh no, “audit”) an annual report.

The spectators settled in comfortably because a number of matadors were once again lined up at the torn oche. Besides the aforementioned Daddy Cool, there were also Franky all the Way, Roedi Fitten, and SuperGroover. Since the “Never Give Up Always Persevere Pleasant Through Entertainment and Useful Through Relaxation Combination” had a football match, a few others were unable to attend. But fireworks were guaranteed.

SuperGroover won the evening’s sportsmanship award even before 8:00 PM by pointing out a mistake that went against his own advantage. But that wasn’t all. In addition to a brotherly duel (Franky vs. Roedi), there was also an old-neighbor battle (Franky vs. SuperGroover). While Franky won the brotherly duel in his favor, he had to concede defeat in the old-neighbor rivalry. Meanwhile, Daddy Cool kept throwing his darts with great enthusiasm, but the results were lacking. He was so confused that, while acting as the master caller for the old-neighbors match, he even asked who had to throw first! And it wasn’t even 9:30 yet.

On top of that, all the world’s problems were once again discussed and solved that evening. For example, why is it that when something is left on the stairs to be taken upstairs, the person who put it there doesn’t just take it up themselves? It’s a small effort, because later asking someone why they didn’t take it… remains strange. Meanwhile, Daddy Cool kept dreaming of checkouts and points, but alas, that fell into the category of “(d)ream on.”

Below are all the results from this yet again memorable evening.